чужгаш

чужгаш

-ем

1. шипеть; гудеть; издавать глухие шипящие звуки

Кугу кишке марий ваштареш вуйым веле нӧлтен чужга. [/i]С. Чавайн.[/i] Большая змея шипит, лишь подняв против мужчины голову.

Лум шулаш, чужгаш тӱҥалеш. [/i]М. Шкетан.[/i] Снег начинает таять, шипеть.

Сравни с:

чужлаш

2. разг. пыхать, пыхтеть, попыхивать (папиросой, трубкой, сигаретой); шумно затягиваться дымом и выпускать изо рта; шумно выпускать пар (о чайнике, паровозе)

Папиросым чужгаш пыхтеть папиросой;

ӱстембалне чужгаш пыхать на столе.

Салтакше умшаш сигаретым налын, эре чужга. [/i]И. Васильев.[/i] А солдат, взяв в рот сигарету, всё попыхивает.

3. разг. перен. шипеть; говорить шёпотом или сдавленным от злости голосом, или же ворчать, браниться, выражать недовольство кем-чем-л.

Пӱй вошт чужгаш прошипеть сквозь зубы.

Моло годым чужген коштшо Ведасиат муш шурымо лугыч чӱчкыдынак толын. [/i]О. Шабдар.[/i] Обычно всегда недовольная (букв. шипя ходившая) Ведаси частенько приходила, прерывая на время толчение пеньки.

Сравни с:

чужлаш